There is no requirement to be licensed to do truck inspections, but you must be certified.  Requirements can be found in 49 CFR Part 396.19.  Basically, you must complete a training program and have experience as a mechanic or a federal or state inspector or similar experience.  Forms for conducting the inspections can be obtained through motor carrier associations, truck stops, etc.